Neuigkeiten

Absage

Montag, 8.3.2010

Leider müssen wir euch Mitteilen, dass das Azraeth Festival 2010 nicht stattfinden wird. Diese Nachricht hat uns selber geschockt.
Nachdem die Gemeinde Iffezheim, bei der wir die Halle hatten, uns plötzlich abgesagt hatte, begaben wir uns auf die Suche nach einer neuen Lokation.
Wir hatten mehrere Hallenbesitzer angefragt, diese hatten leider schon einen vollen Terminplaner. Bei den Gesprächen mit den Gemeinden haben wir festgestellt, dass ein Mangel an Akzeptanz unserer Szene gegenüber vorhanden ist und sie deswegen noch nicht bereit sind mit uns zusammen zuarbeiten.
Nach einigen Personalproblemen entschieden wir uns Änderungen am Personal vorzunehmen um einige organisatorische Probleme aus der Welt zu schaffen.
Wir entschuldigen uns vielmals bei allen Bands sowie den Besuchern aber wir begeben uns in den nächsten Wochen an die Planung für 2011. Wir schauen 2011 optimistisch entgegen, da wir mehr Zeit für die Planung und Organisation haben.

Mit freundlichen Grüßen
Das Azraeth Team


English:

Unfortunately, we have to tell you that the Azraeth Festival 2010 is cancelled. The news has shocked us ourselves.
After the Gemeinde Iffezheim suddenly took back their consent of letting us use the hall, we went to search for a new location.
We have asked several hall owners, but they had unfortunately already had a full schedule.
And in discussions with the communities, we spotted that a lack of acceptance for our scene still exists. That is why they are not willing to collaborate with us.
Another problem was that, after some personnel problems, we had to rearrange our staffs, which caused other difficulties in planning the event.
We apologize very much too all the bands and the visitors, we would have been glad to welcome and we hope to see all of you next year on the Azraeth Festival 2011.
In the following days we will start planning this festival with great optimism, since we have got more time for planning and organizing. (Let us see forward)

Sincerely
The Azraeth Team.